格闘ゲームという、人と人(場合によっては人外もあるが)が
一対一(これまた、場合によっては複数人もある)で闘うゲームには、
様々な必殺技が存在している。
言ってみれば、普通に殴ったり蹴ったりするより強力なもの、
というぐらいのものなのだが、この必殺技には、それぞれ名前が
つけられているのである。
この必殺技名が、結構ユニークで面白いものだったりするのだ。
自分のように、格闘ゲームが好きで、かなりプレイしたり見たりした
人間からすると、当たり前のように感じる必殺技名であるが、
知らない人からすれば、かなり奇異な名称に思えるだろう。
例えば、一番有名だと思われる「波動拳」。
これも、波動の拳、という何だかよくわからない名前になっている。
どんな技かというと、気の塊のようなものを発射する、
格闘ゲーム用語で言えば、飛び道具になるのであるが、
字面だけ捉えてみると何ともおかしいし、どんなものか想像できない。
漢字ではなく、英語になっているものもあるが、
「パワーゲイザー」というものとかだと、全く何のことかわからない。
日本語に直訳すると、「力の間欠泉」というぐらいの意味になるが、
そう訳してみても、これまた意味不明である。
ちなみに、巨大な気の塊を、地面から発生させるという技だ。